Bind Mouse Buttons to Keys or Scripts under Linux with xbindkeys and xvkbd | by Xilin Sun | Medium
Product Review: Logitech MX Ergo Wireless Trackball Mouse | Gary Woodfine
Logitech MX Master 3S - Wireless Performance Mouse with Ultra-fast Scrolling, Ergo, 8K DPI, Track on
PSA for Linux users: current Solaar supports detailed settings for Logitech mice/trackballs with Unifying receiver (tested M575, MX Ergo and MX Vertical) : r/Trackballs
Logitech MX ERGO Advanced Wireless Trackball Mouse